Prevod od "musí udělat" do Srpski


Kako koristiti "musí udělat" u rečenicama:

Řekněte jí, že vím, co se musí udělat.
Реците јој да знам шта мора да се уради.
Něco se s tím musí udělat.
Nešto je moralo da se uradi.
Nejdřív se musí udělat snímek z družice.
Prvo morate da snimite slike sa satelita.
Všechno, co musí udělat je zůstat ležet.
Све што је требао да учини је да остане да лежи.
Jediné, co musí udělat, je skočit na první mezinárodní let... a jsem vyřízení, jasný?
Treba da samo ode na prvi meðunarodni let i mi smo završili, u redu?
Říkám jen, že někdy muž musí udělat problematická rozhodnutí.
Sve što ja želim reèi je, da ponekad èovek mora doneti problematiène odluke.
Budu muset nějak přesvědčit bachaře o tom, že se tam něco nutně musí udělat, abych se tam dostal.
Мораћу некако да оправдам воловима... како је тамо стварно неопходан неки посао.....да бих ушао тамо. Капираш?
Tohle není jednoduchý lékařský zákrok, to se musí udělat v nemocnici...
Мора да буде урађено у стерилним условима.
Všechno, co musí udělat, je najít ve vaší přihlášce jakýkoliv přehmat, nebo předem stanovené onemocnění, o kterém jste nevěděli.
Оно што мора да уради је да пронађе једну омашку у вашој пријави или претходну болест за коју нисте знали да је имате.
Přece, co musí udělat hlemýžď, aby si trochu polepšil?
Što bi puž morao uèiniti da uznapreduje?
Musí udělat něco zlého, ale protože není zlá, tak to neudělá.
Ona mora poèiniti zlo djelo, ali pošto ona nije zla neæe to uèiniti.
Myslím, že všichni víme, co se musí udělat.
Mislim da svi znamo šta mora da se uradi.
Jediné, co musí udělat, je narodit se.
Sve što treba da uradi je da se rodi.
Musí udělat víc zkoušek, protože zatím neví co se stalo.
Ne, jer ne znaju u cemu je problem moraju da rade neke testove.
Bude to nebezpečné, takže všichni musí udělat svoji práci bez chyb.
Biæe opasno, tako da sve mora da bude savršeno.
A všechno, co musí udělat, aby tě zabili je, dotknout se tě.
Све што требају учинити да би те убили је да те дотакну.
V konečném důsledku je to on, kdo musí udělat konečné doporučení.
Na kraju krajeva, on je taj koji mora da da svoju preporuku.
Pokud se to musí udělat, udělám to sám.
Кад већ мора да се учини, обавићу то сам.
Jediné, co tým v baseballu musí udělat, je přitlačit jejich pálkaře.
Jedini tim u bejzbolu koji mora da zameni svog glavnog èoveka.
Prostě to, co se musí udělat, ale nikdo to dělat nechce.
Stvari koje se moraju napraviti. Stvari koje nitko ne želi raditi.
Víš, že se to musí udělat hned?
Znaš što sada moramo uèiniti, zar ne?
Co když jste jediní, kdo ví, co se musí udělat ale nemůžete mluvit?
Šta da ste baš vi osoba koja zna šta treba uèiniti no bez rijeèi ste?
První dva byli děsiví, ale pak jsme si rychle uvědomily, že děláme to, co se musí udělat.
Prvih par puta bilo je užasavajuæe, ali... Brzo smo shvatile da radimo ono što se treba uraditi. Provele smo sate pozorno èitajuæi ove knjige.
A je tu ten moment, kdy každý závodník musí udělat náhlé rozhodnutí.
"Dolazi vrijeme u svakoj utrci ". Kada je vozač je primoran da izvrši da je jedan, ključni, split-drugi odluke "
Vše, co musí udělat, je dostat Bena z Miramaru.
Samo mora maknuti Bena Diamonda iz Miramara.
Víš, Lyle, nejtěžší krok, který člověk musí udělat je být sám sebou.
Znaš, Lajle, ponekad je najradikalnije biti to što jesi.
Jen mi řekni, co se musí udělat.
Samo mi reci šta treba da se uradi.
Ví, co musí udělat, že ano?
Она зна шта да радим, зар не?
Jestli to kouzlo provede, tak to musí udělat tady.
Ako će da izvede čin, mora to da uradi ovde.
Ne, Elena udělala, co si myslela, že musí udělat, stejně jako si myslela, že Damon je dobrý randící materiál.
Elena je uradila ono što je mislila da treba da uradi, isto kao što misli da je Dejmon dobar izbor za deèka.
Ještě hodně se toho musí udělat.
TU JE JOŠ PUNO ZA UÈINITI.
Metatron je něco se musí udělat.
U pravu si. Metatron, je......nešto mora biti učinjeno.
Nabízím mu své rady, protože je mi jasné, že z tohoto města musí udělat náš domov.
Сам му понудити мој савет, јер је јасно да ми да он треба да направи град наш дом.
To mu nezabrání, aby udělal to, co musí udělat on.
To ga neæe sprijeèiti da uèini ono što mora.
Tam, kde ostatní vědci selhali, ona věděla, co se musí udělat.
Kad su svi nauènici, omanuli... ona je znala šta treba uraditi.
Je to těžký rozhodnutí, ale takový, který musí udělat každej rozumnej kapitán, když se okolnosti mění.
Težak je to izbor gospodine, ali je to onaj koji svaki odgovoran kapetan mora da donese, s obzirom na promenu okolonosti.
Občas muž musí udělat těžká rozhodnutí, rozhodnutí, která se ostatním možná zdají špatná, ale ty víš, že máš pravdu z dlouhodobého hlediska.
Понекад човек мора да начини неки веома тежак избор, тај избор може изгледати као погрешан, али знаш да је прави када гледаш на дуге стазе.
Já teď dělám jen to, co se musí udělat.
Sad samo radim ono što se mora uraditi.
Všichni víme, co se musí udělat.
Svi znamo šta treba biti uèinjeno.
A co hmyz musí udělat -- jsme uprostřed květu -- musí vsunout svůj sosák přímo doprostřed a celou délkou do ostruhy, aby získal nektar.
I u principu ono što insekt treba da uradi -- mi smo sada u sredini cveta -- mora da zarije svoje malo rilo tačno u sredinu ovoga i skroz do dna cevi za nektar kako bi došao do nektara.
Ale žena musí udělat, co musí udělat.
Ali žena mora da uradi šta mora da uradi.
Nyní píšu o Sýrii, a začala jsem o ní psát, protože věřím, že někdo to musí udělat.
Sad pokrivam Siriju i počela sam da izveštavam jer verujem da to mora biti urađeno.
Bavíme se o tom, co se ještě musí udělat, co je důležité v laborce udělat.
Razgovaramo o tome šta još treba da se uradi, šta je neophodno da se uradi u laboratoriji.
Její starší sestra Sandra právě utonula, a její matka věděla, že musí udělat vše, co je v jejích silách, aby zachránila svou dceru.
Njena starija sestra Sandra se upravo udavila i njena majka je znala da mora da učini sve što je u njenoj moći da spase svoju kćerku.
Máme skvělé mezinárodní odborníky v rámci Indie, kteří nám říkají, že klima se mění, a něco se musí udělat, jinak Čína a Indie budou země nejvíce postiženy změnami klimatu.
Internacionalni eksperti iz Indije poručuju da se klima menja i da moramo delati, inače će Kina i Indija biti zemlje koje će najviše pogoditi klimatske promene.
Ženy vědí, tak, jako v případě kmene Hadza zde - okopávajíce kořeny, aby je mohli mužům vyměnit za maso - ví, že vše, co musí udělat, aby se dostala k proteinu je vykopat nějaké další kořeny a směnit je za maso.
Žena zna, u slučaju Hadze ovde - iskopavaju korenje da podele s muškarcima u zamenu za meso - ona zna da, da bi došla do proteina treba samo da iskopa malo više korenja i razmeni ih za meso.
Jediné co musí udělat, je ujistit se, že když zabije prase, bude dost velké, aby ho mohl sdílet.
On samo treba da se postara da je svinja koju ubije dovoljno velika da može da je podeli.
1.2796938419342s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?